[
比思中国网]做为
南京雅博商务咨询有限公司的
网站建设业务平台,立志成为一家专业的
网站建设服务提供商。本网站的优势核心业务是从事
中英文、和多语言版本的网站建设服务,同时提供专业的软件本地化服务。
如果您想做一个普通的中文网站,我们可以给您比同行更高质量的产品,更优惠的价格,更完善的售后服务保证,但如果您想做一个包含多语种的国际化站点,我们有着得天独厚的优势。
一个网站为适应不同受众的要求包含了多语言版本的内容,称之为国际化站点,而在此方面我们拥有雄厚的实力。公司专职翻译人员均在外资企业从事过多年的专业翻译工作,不但精通语言,而且通晓当地的文化,为我们顺利完成一个国际化站点的开发提供了充分的技术保障。
我们网络技术部在与各语种专业翻译人员的协同工作下,可为您或您的企业开发出包含多语言版的国际型站点,并保证百分之百的符合当地人的思维逻辑和阅读习惯。
“符合当地人的思维逻辑和阅读习惯 ”这一点实际上是非常重要的。我们看到有些公司简单认为只要把原来的中文请翻译公司翻译成外语,然后贴回到原来的网站中就成了一个外文网站,但这样的网站往往是:“四不像”。首先,我们从审美观的角度来分析,中文是方块字,而大多数西欧语言都是长条形的单词,原来的中文网站布局将显得非常的不协调;然后,我们再看看语言习惯,举例来说,一般一个中国企业都会将自己的企业业绩按时间顺序从最早写到当前,所以他们的英文网站也按这种顺序做,但如果是这样,那么大部分的英语阅读者将感觉非常的不舒服,因为,他们更关心的是您或您的企业目前的状况,您的利润是在上升还是在下降,而并不在意您的发展历史。以上说了这么多,目的就在于,希望能访问到我们公司网站的客户明白,雅博商务在这些方面都将、而且可以做到真正的专业、准确、高效。